I have found that there are too many synonyms for both words, toot and account.
- Toot sometimes is called message, status, or post. This could be very confusing, specially for newcomers. I’d suggest here to use toot only.
- While account sometimes is called people, person, or someone. At Mastodon there are humans and bots as well, then I’d suggest to use account only.
Thanks for reading.