Posts from another server on Local timeline

Is there a way for a user who has followed a user on another server to put a “followed” post on his servers Local timeline?

No! The local timeline only display posts authored by local users.