Yes. I can see it through that web interface and I’ve never encountered the OP before. I can also see the toot which precedes it, but there’s one I can’t see in the regular stream (it might be visible via a direct link).
But if you post it via the web interface and change the post reach to “followers only”, does it work from there? It could be a bug in the Tootdon client.