Ask to sync profile / not retrieved toot

Hi !

I was looking for a way to sync a toot or profile through the api, is that possible ?

For example Instance A isn’t federated with userB on instance B
user on instance A wants to see toots and answer to one of UserB’s toots

I think this question has already been asked, because seems usual. Any way to do that ? If not, any plan to implement it ?